Es gibt Tage, an denen vielleicht nicht alles, aber manches einfach schiefgeht. Gerade dann scheint es oft am einfachsten sich von seinen negativen Gedanken und Gefühlen treiben zu lassen. Aber eigentlich habe ich immer - und gerade in solchen Momenten, nur scheine ich das gerade dann vergessen zu haben - eine Wahl. Nämlich die Wahl meine Gedanken in eine andere, erfreulichere, positive Richtung zu lenken. Die folgende Geschichte erinnert mich immer wieder daran, dass ich selber wählen kann, welche Gedanken ich nähre und welche ich fallen lasse.
There are those days on which maybe not everything, but some things just go wrong. It's on those days that we tend to get caught up in our negative thoughts and feelings. But we always have a choice. Especially in moments like that, however we seem to have forgotten it right then. A choice to direct our thoughts in a different, more joyful and positive direction. The following story always reminds me, that it is my choice which thoughts I nurture and which ones I just let go.
Eines Abends erzählte ein alter Cherokee seinem Enkel über den Kampf, der in den Menschen tobt.
Er sagte: “Mein Sohn, es gibt einen Kampf zwischen zwei Wölfen in jedem von uns”.
Einer der Wölfe ist böse. Er ist Zorn, Neid, Eifersucht, Kummer, Bedauern, Habgier, Arroganz Selbstmitleid, Beschuldigung, Feindseligkeit, Minderwertigkeitsgefühle, Lügen, falscher Stolz, Überheblichkeit und Egoismus.
Der andere Wolf ist gut. Er ist Freude, Friede, Liebe, Hoffnung, Gelassenheit, Bescheidenheit, Freundlichkeit, Güte, Menschlichkeit, Grosszügigkeit, Wahrheit, Mitgefühl und Vertrauen.
Der Enkel überlegte ungefähr eine Minute und fragte dann seinen Großvater: “Und welcher Wolf gewinnt?”
Der alte Cherokee gab zur Antwort: “Derjenige, den Du fütterst.”
One Evening a Cherokee elder told his grandson about the battle that goes on inside people. He said: "My son, the battle is between the two 'wolves' that live inside us all. One is Unhappiness. It is fear, worry, anger, jealousy, sorrow, self-pity, resentment, and inferiority. The other is Happiness. It is joy, love, hope, serenity, kindness, generosity, truth, and compassion."
The grandson thought about it for a minute and then asked his grandfather, "Which wolf wins?"
The old Cherokee simply replied, "The one you feed."
Have a great day with energizing thoughts and good choices!
